بيانات Adly: 92% من إعلانات الخليج تُكتب بالعربية، حتى للعلامات ذات الأسماء الإنجليزية.

تُكتب الإعلانات التي تنشرها الشركات الخليجية ذات الأسماء المكتوبة بحروف إنجليزية بالعربية في أغلبها الساحق، وفق بيانات منصة التسويق بالذكاء الاصطناعي Adly. وتبلغ النسبة 92%، فيما يستخدم 43% من الشركات الخليجية على المنصة أسماءً بحروف إنجليزية.

ونشرت Communicate هذه النتائج في 3 نوفمبر. وحلّلت Adly الإعلانات التي أُنشئت على منصتها بين فبراير وأكتوبر 2026 في الخليج وبلاد الشام وشمال أفريقيا، مستبعدةً المحتوى المؤتمت والحسابات التجريبية والداخلية. وفي الإمارات، كُتب 94% من الإعلانات بالعربية. وتنقل المادة تصريحات لمؤسس Adly، Hani Hourani.

وتكشف البيانات أيضاً فروقاً في النبرة. فنحو شركة من كل خمس شركات خليجية استخدمت مفردات الفخامة مثل «فاخر» و«راقٍ»، مقابل نحو شركة من كل سبع في بلاد الشام، واعتمد 17% من العلامات الخليجية نبرة فاخرة مقارنة بـ5% في شمال أفريقيا. أما التوصيل المجاني فلم توظفه وسيلةً لجذب العملاء سوى أقل من شركة واحدة من كل 200 شركة خليجية. ومن بين الشركات الخليجية التي استخدمت الأرقام، فضّلت نحو تسع من كل عشر الأرقام الغربية على الأرقام العربية المشرقية.

وتوضح Adly أن عيّنتها هي مستخدمو منصتها وليست عيّنة عشوائية من الشركات، وأن مطابقة الكلمات لديها تقريبية. وهذا مهم: فالحديث هنا عن معلنين صغار يستخدمون أداة ذكاء اصطناعي واحدة، لا عن السوق كلها. والأرقام صادرة عن مصدر واحد، ولم يطّلع Brief & Butter على البيانات الأصلية.

قراءتنا: تدعم هذه النتيجة، بالنسبة إلى الوكالات والعلامات، البدء بالعربية حتى حين يكون اسم العلامة بحروف لاتينية، وتشير إلى أن التموضع الفاخر أكثر ازدحاماً في الخليج من عروض التوصيل المجاني. والأجدر التعامل معها مؤشراً اتجاهياً من مزوّد واحد، لا معياراً للسوق.