شعار Tamara ثنائي اللغة.

لجأت Tamara، الشركة السعودية للتسوّق والدفع، إلى Pascal Zoghbi في 29LT لمراجعة شعارها النصي، فتحوّل ما خُطّط له تحديثاً خفيفاً إلى إعادة رسم كاملة. فالحروف العربية كانت تحتاج إلى ضبط نِسَبها وخطوطها الخارجية لتبدو معاصرة، وتوزيع السماكة والتباين كان يحتاج إلى إعادة موازنة تمنح الشعار حدوداً حادة ونظيفة، أما الحروف الإنجليزية فاحتاجت إلى تباين أقل وأشكال أنظف. وكان على الشعار الجديد أيضاً أن يعكس نمو الشركة، من دون أن يقطع الصلة بشعارها السابق.

بدأ Zoghbi بإعادة بناء حرفَي التاء والميم على حركة القلم في خط النسخ، وجرّب عدة صيغ خطية، منها صيغ تدمج التاء والميم والألف في شكل واحد. وبعد عدة اجتماعات، أفسحت هذه الصيغ المجال لأشكال إنسانية الطابع وأخرى هندسية خالصة، ووازن الفريق بين نقاط دائرية للتاء مستوحاة من أطوار القمر وفكرة الزمن، ونقاط عريضة على شكل معيّن أقرب إلى الخط العربي التقليدي. واستقر الاختيار على شعار عربي هندسي مبسّط، تأتي فيه نقاط التاء دائرية ونصف دائرية. أما النسخة الإنجليزية، التي طُوّرت بمشورة Linda Hintz، فتعتمد حرف a مفتوحاً من طابق واحد، وحروف t وm وr مسطّحة حادة الزوايا. وللنسختين العرض نفسه، فيستقر الشعار بسهولة داخل الأزرار الرقمية الأفقية القابلة للنقر.