Mon, Nov 2

Dubai Lynx · 2026

The Untranslatables.

Kinokuniya · UAE

Every medal

  • GoldIndustry Craft – Copywriting: Print & Publishing
  • BronzePrint & Publishing – Commercial Publications

The case study.

A series of books for the bookseller Kinokuniya, each devoted to one everyday Arabic phrase with no English equivalent, explained in long-form English writing and illustrated in its own style.

Read the full story